-
1 обрываться, обрушиваться
Geography: crumble down (о крутом береге)Универсальный русско-английский словарь > обрываться, обрушиваться
-
2 осыпаться
I ос`ыпатьсясвсм осыпатьсяII осып`атьсясв - осы́патьсяto fall; о краске и т. п. to peel (off); о земле и т. п. to crumble (down); опадать to fall -
3 распадаться
crumble, decay, desintegrate, disintegrate, break down хим.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > распадаться
-
4 растирать
1) General subject: chafe, crumble, friction, frictionize, grate, grater, grind (в порошок), knead, muller, pound, pulverize, rub, rub down, rub up (краску), smear3) Dialect: mull (в порошок, особ. пестиком в ступке)5) Engineering: malax, malaxate, mill, rub to powder6) Chemistry: contuse, porphyrize, (в порошок) de-agglomerate7) Gastronomy: mash8) Forestry: grind up9) Polygraphy: grind (краску), rub up (краску с помощью тампона)10) Silicates: crumble (в порошок)11) Drilling: comminute12) Makarov: triturate (в порошок), crumble up -
5 рушиться
1) General subject: break down, crumble, flummox, tumble, collapse, crumble away, give way, unravel (fail)2) Literal: fall to the ground (о надежде и т. п.), fall to the ground (о надеждах, планах)3) Poetical language: ruin4) Diplomatic term: collapse (о планах, надеждах и т.п.)5) Jargon: take a nosedive6) Aviation medicine: crash7) Makarov: fall, fall to the ground (о планах), come down, fall in, fall to the ground, fall to the ground (о надежде планах) -
6 обваливать
I (что-л.)
1) (обрушивать)
cause to fall/collapse, crumble; bring down
2) (заваливать кругом)
heap round
II (что-л. в чем-л.)
roll (in)* * *cause to fall/collapse, crumble; bring down -
7 обвалить
(что-л.)
1) (обрушивать)
cause to fall/collapse, crumble; bring down
2) (заваливать кругом)
heap round* * *cause to fall/collapse, crumble; bring down -
8 разрушаться
1) General subject: be in decay, be wrecked, blight, break, collapse, crumble, deteriorate, dilapidate, moulder, moulder away, ruin, to be in ( a state of) decay, totter, wrack, disintegrate, go to wreck2) Geology: fall6) Architecture: molder8) Oil: crack9) Silicates: break down10) Drilling: decompose11) Polymers: perish12) Quality control: cripple, go to pieces13) Makarov: burst, collapse (вследствие потери устойчивости), corrode, damage, dissipate, honeycomb, to be in a state of decay, crack up, crumble away, fall into decay -
9 разрушиться
1) General subject: break, break down, crumble, crumble away, deteriorate, dilapidate, disintegrate, go to pot, go to ruin, go to wrack, moulder away, ruin, wrack2) Colloquial: crack up3) Astronautics: break up, collapse4) Makarov: go to pigs and whistles, go to rack and ruin, go to wreck, fall to decay, fall to ruin -
10 распадаться
1) General subject: break down (на части), break up, crumble, decay, decompound, disintegrate, disjoin, disjoint, dispart, resolve, shred, split, when he heard of his son's death he went to pieces, fall apart2) Geology: fall into4) Mathematics: be dissociated, fall (into), separate (into)5) Religion: fall in pieces6) Railway term: break into (на части)7) Law: dissolve9) Metallurgy: destruct10) Metrology: decay (о радионуклиде)11) Drilling: dissociate12) Makarov: degrade, disassimilate, factor (на ур-ния), fall (на части), resolve (на составные части), come to pieces, crumble away, fall to pieces, fall apart (о дружбе) -
11 распасться
1) General subject: break up, crumble, crumble away, decay, disintegrate, split, disband (о музыкальной группе)2) Engineering: fall apart3) Mathematics: be dissociated, break down, decompose, fall (into), separate (into)4) Makarov: fall to pieces -
12 толочь
1) General subject: beat (в порошок), beat small (в порошок), beetle, bray, brayer, break down, bruise, chap, comminute, crumble, crush, grind, pestle, pound, powder, beat small2) Engineering: mill, reduce to powder, stamp, tamp3) Chemistry: contuse, porphyrize4) Construction: triturate6) Makarov: triturate (в порошок), crumble up, crush up -
13 обваливаться
I несовер. - обваливаться; совер. - обвалиться
fall in/off, collapse, cave in, crumble; come tumbling down
II страд. от обваливать* * ** * *обваливаться; обвалиться fall in/off, collapse* * *crumbledevolve -
14 разрушаться
-
15 распадаться
decay глагол: -
16 обрушиваться
1) General subject: castigate (на кого-л.), cave (о породе, тж. cave in), drop down (on, upon), fulminate, fulminate (на кого-л., чего-л.), pelt (with; на кого-л. с упреками), pounce at, pounce on, pounce upon, sandbag (на кого-л.), sweep (на что-л.), tumble (часто tumble down), collapse, descend, fall on, run at the tilt, go for (на кого-л.), make a dead set at (на кого-л.)2) Geology: rush together3) Naval: calve4) Literal: pelt (на кого-л.)5) Military: fall upon6) Railway term: crumple7) Architecture: crumble8) Diplomatic term: direct fire against (на кого-л., что-л.)9) Jargon: come down hard10) Oil: cave in11) Makarov: bear down (upon, on), cave in (о своде печи, футеровке и т.п.), collapse (о своде печи, футеровке и т.п.), spring on (smb.) (на кого-л.), spring upon (smb.) (на кого-л.), fall in, drop across (на кого-л.), drop on (на кого-л.), drop upon (на кого-л.), fulminate against (на кого-л.), fall in (о крыше и т. п.), cave in (о породе), cave in (о своде печи футеровке и т. п.) -
17 рухнуть
1) General subject: collapse, crash, crumble (their hopes crumbled - их надежды рухнули), crumple, fail, founder, ruin, wreck (о планах, надеждах), crumple up, give way, go down in flames (о планах), go sour (о планах), come crashing down, break down3) Diplomatic term: wreck (о планах и т.п.)4) Jargon: ( о планах) go sour ( о планах)5) Psychoanalysis: wreck (о планах, надеждах)6) Makarov: come a mucker, go( went; gone), go to smash, crash down, fall to the ground -
18 заваливаться
I несовер. - заваливаться; совер. - завалиться
1) fall
2) (опрокидываться)
collapse, tumble down, fall down, come tumbling down
II страд. от заваливать* * *fall; sink* * * -
19 завалиться
несовер. - заваливаться; совер. - завалиться
1) fall
2) (опрокидываться)
collapse, tumble down, fall down, come tumbling down* * *fall; sink* * * -
20 дробить
1) General subject: atomize, beetle (камни), break to pieces, buck (руду), carve, chip (камень), comminute, crush, dismember, divide, drum, fraction, fractionize, fragmentize, granulate, kern, kibble, lot, lot out, mash, mill (руду), parcel, spall (породу), split up, stamp (руду и т. п.), strip5) Engineering: break, break up, bruise, bust, disintegrate, knap (камень), rag (напр. руду), reduce, mull (о дробильных валках)8) Mining: buck (руду, породу), churn, clastate (породу), rag (руду или камень)10) Politics: balkanize (см. balkanization)11) Information technology: split14) Silicates: mammock15) Business: parcel out17) Oilfield: fracture18) Polymers: dice, hog, pound, pressure-break19) Automation: chatter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crumble — 1 verb 1 (I, T) also crumble away to break apart into little pieces, or make something do this: Billy crumbled the bread in his fingers. 2 (I) if a building crumbles, it is old and starting to fall down: Britain s crumbling schools 3 (I) also… … Longman dictionary of contemporary English
crumble — I. verb (crumbled; crumbling) Etymology: alteration of Middle English kremelen, frequentative of Old English gecrymian to crumble, from cruma Date: 1547 transitive verb to break into small pieces intransitive verb 1. to fall into small pieces ; … New Collegiate Dictionary
crumble — Synonyms and related words: abate, ablate, abrade, atomize, bate, be eaten away, beat, bite the dust, bray, break, break down, break up, brecciate, canker, cave in, collapse, come apart, come to dust, come unstuck, comminute, conk out, consume,… … Moby Thesaurus
crumble — v 1. fragment, break up, crumb, crack, splinter, shred, fritter; crush, break, shiver, powder, pulverize, triturate, comminute. 2. disintegrate, fall to pieces, fall apart, break down; collapse, tumble down, give way, break up, go to wrack and… … A Note on the Style of the synonym finder
crumble — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. disintegrate, break up, fall to pieces; decay, degenerate. See destruction, deterioration, powderiness, weakness. II (Roget s IV) v. Syn. fall apart, disintegrate, break up; see break 3 , decay ,… … English dictionary for students
crumble — verb the old barn is slowly crumbling Syn: disintegrate, fall apart, fall to pieces, fall down, break up, collapse, fragment; decay, fall into decay, deteriorate, degenerate, go to rack and ruin, decompose, rot, molder, perish … Thesaurus of popular words
break down — verb 1. make ineffective (Freq. 3) Martin Luther King tried to break down racial discrimination • Syn: ↑crush • Derivationally related forms: ↑breakdown • Hypernyms: ↑change, ↑ … Useful english dictionary
powder down — noun : modified down feathers in some birds (as herons, parrots, tinamous, frogmouths) that grow continuously and disintegrate at the ends * * * modified down feathers that continually crumble at the tips, producing a fine powder that forms a… … Useful english dictionary
break down — Synonyms and related words: afflict, aggrieve, alphabetize, analyze, anatomize, anguish, arrange, assay, assort, bawl, beat down, bend, blow, blow down, blubber, boohoo, break, break up, bring down, bring low, bring to tears, bring to terms,… … Moby Thesaurus
break down — 1) his van broke down See break 1. 4) 2) pay negotiations broke down Syn: fail, collapse, founder, fall through, disintegrate; informal fizzle out 3) Vicky broke down, sobbing loudly Syn … Thesaurus of popular words
break down — I (Roget s IV) v. 1. [To analyze] Syn. examine, investigate, dissect; see analyze 1 . 2. [To overcome] Syn. surmount, overwhelm, conquer; see defeat 1 , 2 . 3. [To malfunction] Syn. fail, stop, malfunction, go out of order, falter, misfire, give… … English dictionary for students
